domenica 16 dicembre 2012

Canzone Logica

Cosa succede se si cresce in modo meccanico e cinico?
Roger Hodgson ci svela l'arcano gioco della crescita, dell'abbandono dei sogni adolescenziali e lo fa con una sequenza diretta ed esplicita di assonanze... Il risultato di questa stramba crescita interiore è lo smarrimento più totale di se stessi.
Rodger e i suoi Supertramp dovranno aspettare il 1979 e il loro album più fortunato (Breackfast in America) per scrollarsi definitivamente di dosso la sfortuna che fin dagli esordi gravitava sul gruppo (per fare un esempio persero la strumentazione in un burrone, in Svezia).
Questa è la canzone della Logica, ma ...
La logica vi porterà da A a B. L'immaginazione vi porterà dappertutto (Albert Einstein)


When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical
and all the birds in the trees, well they'd be singing so
happily, joyfully, playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be
sensible, logical, responsible, practical
And they showed me a world where I could be so
dependable, clinical, intellectual, cynical 

Quand'ero giovane, la vita mi sembrava così meravigliosa,
un miracolo, oh era così bella, magica
e tutti gli uccelli sugli alberi, ebbene cantavano così
felicemente, gioiosamente, scherzosamente mi guardavano
Poi loro mi mandarono via per insegnarmi come essere
sensibile, logico, responsabile, pratico
E mi mostrarono un mondo in cui potevo essere così
affidabile, obiettivo, intellettuale, cinico

1979. The Logical Song 

Nessun commento:

Posta un commento